menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #511361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #439533Televido ruinigas la familian vivon..

La télévision détruit la vie de la famille.

added by fs, 13 September 2010
➜ #439533Televido ruinigas la familian vivon.

linked by fs, 13 September 2010
➜ #39199Television is ruining family life.

linked by Pharamp, 13 September 2010
➜ #15134La télé ruine la vie de famille.

linked by Pharamp, 13 September 2010
➜ #15134La télé ruine la vie de famille.

unlinked by Pharamp, 13 September 2010
➜ #511376La televisione distrugge la vita della famiglia.

linked by Pharamp, 13 September 2010
➜ #511869

linked by MUIRIEL, 14 September 2010
➜ #3697386Телевидение разрушает семейную жизнь.

linked by marafon, 4 Februari 2015
➜ #499142Телевізор руйнує родинне життя.

linked by deniko, 12 Disember 2018
➜ #2889535Tiliẓri tettakf axeṣṣar i tmeddurt n twacult.

linked by Amastan, 2 April 2019
➜ #7834816Tiliẓri tessedram tameddurt n twacult.

linked by Amastan, 2 April 2019
➜ #1071290Televido difektas la familian vivon.

linked by PaulP, 18 Januari 2026