menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº519070

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung..

Dum estas vivo tiam estas espero.

προσθήκη από esocom, την 18 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

σύνδεση από esocom, την 18 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

σύνδεση από martinod, την 8 Μαρτίου 2011
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

σύνδεση από martinod, την 4 Απριλίου 2011
➜ #4572Finché c'è vita, c'è speranza.

σύνδεση από martinod, την 4 Απριλίου 2011
➜ #340625Enquanto houver vida, haverá esperança.

σύνδεση από martinod, την 4 Απριλίου 2011
➜ #271725While there is life, there is hope.

σύνδεση από martinod, την 4 Απριλίου 2011
➜ #576350Mientras hay vida, hay esperanza.

σύνδεση από martinod, την 4 Απριλίου 2011
➜ #728906Mientras haya vida, habrá esperanza.

σύνδεση από martinod, την 4 Απριλίου 2011
➜ #794893Mentre hi ha vida, hi ha esperança.

σύνδεση από martinod, την 4 Απριλίου 2011
➜ #369561Dum spiro, spero.

σύνδεση από martinod, την 4 Απριλίου 2011
➜ #815728Yaşam olduğu sürece umut da olacaktır.

σύνδεση από martinod, την 4 Απριλίου 2011
➜ #727823As long as there's life, there is hope.

σύνδεση από PaulP, την 8 Μαΐου 2014
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

σύνδεση από martinod, την 14 Ιουνίου 2018
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

σύνδεση από CK, την 14 Οκτωβρίου 2020