menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #53516

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

But he was lucky.

added by an unknown member, date unknown
➜ #11700Mais il a été chanceux.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #216213しかし彼は幸運だった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341371Aber er hatte Glück.

linked by MUIRIEL, 19 Disember 2009
➜ #385681但是他很幸運。

linked by nickyeow, 4 Mei 2010
➜ #385682但係佢好好彩。

linked by nickyeow, 4 Mei 2010
➜ #385752Але йому пощастило.

linked by Demetrius, 4 Mei 2010
➜ #385753Але яму пашанцавала.

linked by Demetrius, 4 Mei 2010
➜ #385754Но ему повезло.

linked by Demetrius, 4 Mei 2010
➜ #385773Maar hij heeft geluk gehad.

linked by Dorenda, 4 Mei 2010
➜ #397646Mas ele foi sortudo.

linked by brauliobezerra, 2 Jun 2010
➜ #592373Pero él era afortunado.

linked by Shishir, 29 Oktober 2010
➜ #592374Pero él tuvo suerte.

linked by Shishir, 29 Oktober 2010
➜ #728870'ach Do'.

linked by Vortarulo, 27 Januari 2011
➜ #1518128אבל היה לו מזל.

linked by snds24, 6 April 2012
➜ #1901673ولكنهُ كان محظوظاً.

linked by Asma, 7 Oktober 2012
➜ #2585211De szerencsés volt.

linked by Muelisto, 11 Julai 2013
➜ #2585212De szerencséje volt.

linked by Muelisto, 11 Julai 2013
➜ #5761196Ama o şanslıydı.

linked by deyta, 11 Januari 2017
➜ #8357764Awer er had Glick.

linked by piterkeo, 17 Oktober 2021