menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 576994

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #421991I can't understand this at all.

Mi tute ne komprenas tion.

hinzugefügt von Dejo, am 21. Oktober 2010
➜ #421991I can't understand this at all.

verknüpft von Dejo, am 21. Oktober 2010
Mi tute ne komprenas tion.

hinzugefügt von martinod, am 24. November 2010
➜ #249942It's double Dutch to me.

verknüpft von martinod, am 24. November 2010
➜ #634114C'est du chinois pour moi.

verknüpft von qdii, am 24. November 2010
➜ #648352Ĝi estas por mi ĥina scienco.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #1416104Das sind für mich böhmische Dörfer.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #642880Non riesco a capire completamente questo.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #426701Это для меня китайская грамота.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #1228341Bunu hiç anlayamıyorum.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #1228341Bunu hiç anlayamıyorum.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #426704Ich verstehe nur Bahnhof.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #842003Das kommt mir spanisch vor.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #249797It's all Greek to me.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #785569Por mi, tio estas volapukaĵo.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #591284Tio estas Volapuko por mi.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #426703C'est du chinois.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #1022455C’est de l’hébreu.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #426705Questo per me è arabo.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #1190049É tudo grego para mim.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #679554Está en chino.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #1220197Isto é chinês.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #1235336Isto é hebraico.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #785801Je pige que dalle.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #1253544Mi komprenas neniom.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #1237273Esto es hebreo.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #1448534Dat is Chinees voor mij.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012
➜ #842003Das kommt mir spanisch vor.

getrennt von arcticmonkey, am 15. April 2012
Mi ne komprenas ĉi ĉion.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 17. Mai 2013
➜ #2316263Je ne comprends pas du tout ça.

verknüpft von GrizaLeono, am 17. Mai 2013
Mi tute ne komprenas tion.

bearbeitet von GrizaLeono, am 17. Mai 2013
➜ #1430617Egyáltalán nem értem ezt.

verknüpft von mraz, am 6. April 2015
➜ #2361524I don't understand that at all.

verknüpft von Manfredo, am 30. Januar 2018
➜ #2627415Я совсем этого не понимаю.

verknüpft von astru, am 3. August 2018
➜ #1528838Я совсем не понимаю этого.

verknüpft von astru, am 3. August 2018
➜ #8109808Ik begrijp er niks van.

verknüpft von Raizin, am 16. August 2019
➜ #2316995Ich verstehe das kein bisschen.

verknüpft von Raizin, am 16. August 2019
➜ #11976193Aš to viai nesuprantu.

verknüpft von glavsaltulo, am 2. August 2023