menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #6140

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

location List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #6141J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #6181Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
I've got mosquito bites all over my arm.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1068648Tengo picaduras de mosquitos en todo el brazo.

hayastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 28(a)
➜ #582023Mia tuta brako estas plena je kulpikaĵoj.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 19(a)
➜ #1611696Ho punture di zanzara su tutto il braccio.

hitori37 erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 7(a)
➜ #1436318У меня комариные укусы по всей руке.

Wezel erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 24(a)
➜ #7796529mi jo e nena pi pipi moku lon luka mi.

Goatstein erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 4(a)
➜ #7796530mi jo e nena mute pi pipi moku lon luka mi.

Goatstein erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko martxoakren 4(a)
➜ #8335770Teqqes-iyi akk tizit deg iɣil-iw.

samir_t erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 20(a)
➜ #3925205Mein Arm ist mit Mückenstichen übersät.

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainakren 7(a)
➜ #1166376Ich habe auf dem ganzen Arm Mückenstiche.

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko ekainakren 7(a)
➜ #12394067У меня по всей руке комариные укусы.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko martxoakren 30(a)
➜ #12441246Po celé paži mám komáří štípance.

jms erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko maiatzakren 4(a)
➜ #12441247Po celé ruce mám komáří štípance.

jms erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko maiatzakren 4(a)