menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº693174

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 MarijnKp MarijnKp April 27, 2020 April 27, 2020 at 8:01:44 AM UTC flag Report link Permalink

Is dit iets Belgisch of moet het "aan de kou gewend" zijn?

martinod martinod April 27, 2020 April 27, 2020 at 8:18:31 AM UTC flag Report link Permalink

Zeg maar Belgisch

PaulP PaulP April 28, 2020 April 28, 2020 at 10:51:38 AM UTC flag Report link Permalink

Echt? Volgens Taaltelefoon is het algemeen Nederlands.

https://www.taaltelefoon.be/gewend-gewoon

MarijnKp MarijnKp April 28, 2020 April 28, 2020 at 11:05:16 AM UTC flag Report link Permalink

Oh, had daar nog nooit van gehoord.
Zo leer je elke dag nog eens wat. Bedankt!

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #512187La homoj ĉi tie estas alkutimiĝintaj al la malvarmo..

De mensen hier zijn de koude gewoon.

added by martinod, December 31, 2010
➜ #512187La homoj ĉi tie estas alkutimiĝintaj al la malvarmo.

linked by martinod, December 31, 2010
➜ #396384Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 12, 2012
➜ #1936133האנשים כאן מורגלים בקור.

linked by fekundulo, October 19, 2012
➜ #279921The people here are accustomed to the cold.

linked by PaulP, October 17, 2017
➜ #1739359Buradaki insanlar soğuğa alışkındır.

linked by martinod, April 27, 2020
➜ #1230774The people here are used to the cold.

linked by PaulP, April 28, 2020
➜ #334347Les gens ici sont accoutumés au froid.

linked by PaulP, April 28, 2020
➜ #1329392De mensen hier zijn de kou gewend.

linked by MarijnKp, April 28, 2020
➜ #8722871Mìnsken hier binnen de kold wìnd.

linked by MarijnKp, April 28, 2020
➜ #1668039La gente aquí está acostumbrada al frío.

linked by MarijnKp, April 28, 2020
➜ #5059038Люди здесь привыкшие к холоду.

linked by martinod, April 29, 2020
➜ #7532690Местные привыкли к холоду.

linked by martinod, April 29, 2020
➜ #5335828Люди здесь привыкли к холоду.

linked by martinod, April 29, 2020