menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №7078

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #159701私はそれを失うような危険を冒したくありません。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #254821I don't want to risk losing it.

linked by an unknown member, дата невядомая
Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #360774Ich will nicht das Risiko eingehen, ihn zu verlieren.

linked by MUIRIEL, 10 лютага 2010 г.
Je ne veux pas courir le risque de le perdre.

added by sacredceltic, 19 чэрвеня 2011 г.
➜ #944442Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

linked by sacredceltic, 19 чэрвеня 2011 г.
➜ #944871Ich will das Risiko, ihn zu verlieren, nicht eingehen.

linked by MUIRIEL, 19 чэрвеня 2011 г.
➜ #534431Mi ne volas riski lin perdi.

linked by sacredceltic, 30 ліпеня 2011 г.
➜ #236697私はそれを失う危険を冒したくない。

linked by mookeee, 11 кастрычніка 2011 г.
➜ #864323No quiero correr el riesgo de perderlo.

linked by Shishir, 22 снежня 2011 г.
➜ #534431Mi ne volas riski lin perdi.

unlinked by GrizaLeono, 30 студзеня 2012 г.
➜ #534431Mi ne volas riski lin perdi.

linked by GrizaLeono, 30 студзеня 2012 г.
➜ #726851Mi ne volas riski perdi ĝin.

linked by martinod, 18 кастрычніка 2012 г.
➜ #10688496Ur bɣiɣ ara ad qemmreɣ ad yi-iruḥ.

linked by samir_t, 23 лютага 2022 г.
➜ #10688497Ur bɣiɣ ara ad qemmreɣ ad yi-truḥ.

linked by samir_t, 23 лютага 2022 г.
➜ #11821630I don't want to risk losing him.

linked by sundown, 5 чэрвеня 2023 г.