menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #71079

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

I am very glad to see you.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #233705あなたに会えて大変うれしい。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #452386

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 5. augusta 2010
➜ #452423

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 5. augusta 2010
➜ #745738Ich freue mich sehr, dich zu sehen.

pripojené užívateľom Esperantostern, dňa 7. februára 2011
➜ #745757Mi tre ĝojas vidi vin.

pripojené užívateľom jakov, dňa 2. júna 2011
➜ #1032852Ik frei mi dull, di to sehn.

pripojené užívateľom slomox, dňa 9. augusta 2011
➜ #790558Me alegro mucho de verte.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 31. októbra 2011
➜ #1296911Seni gördüğüme çok memnunum.

pripojené užívateľom duran, dňa 13. decembra 2011
➜ #2150185Nagyon örülök, hogy látlak.

pripojené užívateľom Muelisto, dňa 17. januára 2013
➜ #2150186Nagyon boldog vagyok, hogy látlak.

pripojené užívateľom Muelisto, dňa 17. januára 2013
➜ #2293977mi lukin e sina. ni li pona tawa mi.

pripojené užívateľom soweli_Elepanto, dňa 9. marca 2013
➜ #794812Я очень рад тебя видеть.

pripojené užívateľom marafon, dňa 22. apríla 2013
➜ #3444146I am very happy to see you.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 22. mája 2015
➜ #4352622

pripojené užívateľom danepo, dňa 9. júla 2015
➜ #4352622

odpojené užívateľom Horus, dňa 9. júla 2015
➜ #586268Jeg er meget glad for at se dig.

pripojené užívateľom Horus, dňa 9. júla 2015
➜ #17479I'm very glad to see you.

pripojené užívateľom CK, dňa 6. decembra 2015
➜ #494850Дуже радий тебе бачити.

pripojené užívateľom deniko, dňa 25. januára 2017
➜ #1217949Je suis très content de te voir.

pripojené užívateľom Aiji, dňa 22. mája 2017
➜ #7591743Todella mukavaa nähdä sua.

pripojené užívateľom Orava, dňa 18. decembra 2018
➜ #3694486Я очень рада тебя видеть.

pripojené užívateľom marafon, dňa 31. augusta 2019
➜ #8326005Eg eri sera fegin at síggja teg.

pripojené užívateľom brandur, dňa 15. novembra 2019
➜ #8152946Seni görmekten çok mutluyum.

pripojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 16. novembra 2019
➜ #8738804Я очень рада вас видеть.

pripojené užívateľom marafon, dňa 5. mája 2020
➜ #852373Я очень рад вас видеть.

pripojené užívateľom marafon, dňa 5. mája 2020
➜ #9815722Ik ben heel blij je te zien.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 1. marca 2021
➜ #720406Ik ben heel blij u te zien.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 1. marca 2021
➜ #12609715Eg er veldig glad for å sjå deg.

pripojené užívateľom Barend, dňa 28. júla 2024
➜ #12609716Eg er veldig glad for å sjå dykk.

pripojené užívateľom Barend, dňa 28. júla 2024