menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1933To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #3756Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.

미확인 회원이 연결, date unknown
Für ihn war {Hunger}{2} ein theoretischer Begriff; er hatte immer {genug}{6} zu essen.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #349389Dla niego głód był zawsze pojęciem abstrakcyjnym – zawsze miał co jeść.

zipangu씨가 연결, 2010년 1월 15일
➜ #381169Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.

Dorenda씨가 연결, 2010년 4월 21일
➜ #431607Malsato estis por li teoria koncepto; li ĉiam havis sufiĉe da manĝaĵo.

kitanokuma씨가 연결, 2010년 7월 20일
➜ #635594Számára az éhség elméleti fogalom volt; mindig rendelkezett elég ennivalóval.

Muelisto씨가 연결, 2010년 11월 25일
➜ #2505817Para él, el hambre era un concepto abstracto; él siempre tenía suficiente para comer.

marcelostockle씨가 연결, 2013년 6월 18일
➜ #408448對他來說，「肚子餓」是個抽象的概念，因為他從來就沒有餓過。

raggione씨가 연결, 2013년 10월 4일
➜ #408448對他來說，「肚子餓」是個抽象的概念，因為他從來就沒有餓過。

raggione씨가 연결 해제, 2013년 10월 4일
➜ #7443407Eu vou tentar uma coisa diferente.

Ricardo14씨가 연결, 2018년 11월 10일
➜ #7443407Eu vou tentar uma coisa diferente.

Ricardo14씨가 연결 해제, 2018년 11월 10일
➜ #408448對他來說，「肚子餓」是個抽象的概念，因為他從來就沒有餓過。

Yorwba씨가 연결, 2022년 3월 15일