menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #797285

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 BraveSentry BraveSentry 18. март 2011. 18. март 2011. 13:03:00 UTC flag Report link Пермалинк

ein leerzeichen nach dem komma fehlt. außerdem habe ich ein logisches problem mit dem satz: wenn deine freundin den kuchen gerade erst macht, wie kannst du ihn dann schon gegessen haben?

BraveSentry BraveSentry 18. март 2011. 18. март 2011. 13:10:23 UTC flag Report link Пермалинк

ach ja: übrigens, nicht übringens.

raggione raggione 31. мај 2016. 31. мај 2016. 21:46:39 UTC flag Report link Пермалинк

Korrektur überfällig - geändert

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

Meine Freundin macht übringens den besten Kuchen,den ich jemals gegessen habe.

додато од стране корисника mrdax, 17. март 2011.
➜ #797286Moja devojka pravi uostalom najbolji kolač koji sam ikada jeo.

повезано од стране корисника mrdax, 17. март 2011.
Meine Freundin macht übrigens den besten Kuchen,den ich jemals gegessen habe.

измењено од стране корисника mrdax, 18. март 2011.
Meine Freundin macht übrigens den besten Kuchen, den ich jemals gegessen habe.

измењено од стране корисника mrdax, 18. март 2011.
Meine Freundin macht übringens den besten Kuchen, den ich jemals gegessen habe.

измењено од стране корисника mrdax, 18. март 2011.
➜ #1696898Cetere mia amikino faras la plej bonan kukon, kiun mi manĝis iam ajn.

повезано од стране корисника esocom, 15. јул 2012.
Meine Freundin macht übrigens den besten Kuchen, den ich jemals gegessen habe.

измењено од стране корисника raggione, 31. мај 2016.