menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #804528

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

proverb
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #320087Nothing is lost for asking..

Fragen kostet nichts.

bætt við af xtofu80 — 22. mars 2011
➜ #320087Nothing is lost for asking.

tengd af xtofu80 — 22. mars 2011
➜ #83629聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。

tengd af xtofu80 — 22. mars 2011
➜ #804550Demander ne coûte rien.

tengd af sacredceltic — 22. mars 2011
➜ #1056852Preguntar no cuesta nada.

tengd af marcelostockle — 16. nóvember 2012
➜ #1284673Demandi kostas neniom.

tengd af PaulP — 29. júní 2015
➜ #4427143Kérdezni nem kerül semmibe.

tengd af mraz — 3. ágúst 2015
➜ #651336За спрос денег не берут.

tengd af nina99nv — 22. febrúar 2018
➜ #7499734سؤال کردن ضرری ندارد.

tengd af cojiluc — 23. nóvember 2018
➜ #5747470It doesn't hurt to ask.

tengd af Luiaard — 6. janúar 2020
➜ #8759600Het kost niets om vragen te stellen.

tengd af Micsmithel — 13. maí 2020
➜ #805108问一下不会有什么损失。

tengd af Yorwba — 24. júlí 2021