menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #8553771

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #8553537The Universe is a mystery..

Vesmír je záhadou.

pridané užívateľom Balamax, dňa 15. februára 2020
➜ CC BY 2.0 FR

Licencia vybraná užívateľom Balamax, dňa 15. februára 2020
➜ #8553537The Universe is a mystery.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 15. februára 2020
➜ #8553828דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 15. februára 2020
➜ #8553816די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 15. februára 2020
➜ #8553713Lespad binon müster.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 15. februára 2020
➜ #8553886Universum mysterium est.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 15. februára 2020
➜ #8554043Universul este un mister.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 15. februára 2020
➜ #8554048Universum är ett mysterium.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 15. februára 2020
➜ #8574408Ill bethisad es yn segruid.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 24. februára 2020
➜ #8574410L'ünivirs isch 'n müsterà.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 24. februára 2020
➜ #8574413Li universe es misterie.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 24. februára 2020
➜ #8574420Tame tir bula.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 24. februára 2020
➜ #8575540El Universo es un misterio.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 24. februára 2020
➜ #8553747L'universo esas enigmato.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 26. februára 2020
➜ #8657162היקום תעלומה.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 4. apríla 2020
➜ #12994634Vsesvět jest zagadka.

pripojené užívateľom rul, dňa 21. januára 2025