
Is it correct 'an misfortune' instead of 'a misfortune' ?

It would need to be "a misfortune".
("a" before words starting with a consonant).
However, it may be better to leave out the "a" and say "Misfortune never comes alone" as the sentence is talking of misfortune in general, not a particular one.
(my opinion only and I realise the German says "a misfortune")
Štítky
Zobrazit všechny štítkySeznamy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRZáznamy
This sentence was initially added as a translation of sentence #868332
přidáno uživatelem Scott, 2. května 2011
připojeno uživatelem Scott, 2. května 2011
připojeno uživatelem duran, 4. listopadu 2011
připojeno uživatelem duran, 4. listopadu 2011
připojeno uživatelem teskmon, 29. května 2012
připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 29. května 2012
připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 29. května 2012
připojeno uživatelem carlosalberto, 21. ledna 2014
upraveno uživatelem Scott, 10. března 2014
připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
připojeno uživatelem kroko, 13. října 2015
připojeno uživatelem Aiji, 30. března 2017
připojeno uživatelem deniko, 17. ledna 2019
připojeno uživatelem shekitten, 8. července 2020
připojeno uživatelem PaulP, 16. listopadu 2020
připojeno uživatelem cojiluc, 14. dubna 2022
připojeno uživatelem aldar, 1. srpna 2023