menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 952511

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #21776Living in the town is quite different from living in the country.

Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.

hinzugefügt von Sudajaengi, am 23. Juni 2011
➜ #21776Living in the town is quite different from living in the country.

verknüpft von Sudajaengi, am 23. Juni 2011
➜ #952515La enurba vivo tre ege diferencas de vivo en la kamparo.

verknüpft von sigfrido, am 23. Juni 2011
➜ #955821Življenje u gradu se vrlo razlikuje od življenja na selu.

verknüpft von akvo, am 24. Juni 2011
➜ #334002Vivre en ville est assez différent de vivre à la campagne.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Februar 2012
➜ #1138425Vivere in città è abbastanza differente da vivere in campagna.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Februar 2012
➜ #1135306Живот у граду се веома разликује од живота на селу.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Februar 2012
➜ #1140563Vivar en urbo diferas sat multe de vivar en ruro.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Februar 2012
➜ #1441999Hatlh yIn rurbe'qu' veng yIn.

verknüpft von Vortarulo, am 18. Februar 2012
➜ #1519536Vivir en la ciudad es bastante diferente que vivir en el campo.

verknüpft von marcelostockle, am 28. April 2012
➜ #184648街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

verknüpft von xtofu80, am 13. Januar 2013
➜ #1680444Vivi en urbo estas tute alie ol loĝi en kamparo.

verknüpft von al_ex_an_der, am 26. November 2014
➜ #1211549Living in the city is really different to living in the country.

verknüpft von mraz, am 26. November 2014
➜ #1784474A városi élet nagyon különbözik a vidéki élettől.

verknüpft von mraz, am 26. November 2014
➜ #334029在城市生活和在农村生活很不同。

verknüpft von Yorwba, am 28. Januar 2019