menu
Татоэба
language
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
clear
swap_horiz
search
sysko {{ icon }} keyboard_arrow_right

Профиле

keyboard_arrow_right

Җөмләләр

keyboard_arrow_right

Сүз саклыклыгы

keyboard_arrow_right

Күзәтү

keyboard_arrow_right

Исемлек

keyboard_arrow_right

Сайланганнар

keyboard_arrow_right

Шәрехләр

keyboard_arrow_right

sysko's җөмләләренә шәрехләр бирә

keyboard_arrow_right

Дивардагы хәбәрләр

keyboard_arrow_right

Логлар

keyboard_arrow_right

Аудио

keyboard_arrow_right

Транскрипцияләр

translate

Җөмләләрне тәрҗемә итү sysko

Дивардагы sysko's хәбәрләре (барлыгы 1 397)

sysko sysko 27 апрель, 2010 ел 27 апрель, 2010 ел, 13:25:08 UTC link Даими сылтама

ok at least the remove duplicate script will not produce anymore broken links

sysko sysko 27 апрель, 2010 ел 27 апрель, 2010 ел, 13:08:05 UTC link Даими сылтама

the remove duplicate script does the following

identify all the sentence which have both the same language and the same text
and after it will keep the oldest sentence which are owned by someone (or the oldest one if none of the duplicate belongs to someone) and then will relink all links to the duplicate to this one
(so comments / translations / lists etc... etc.. )
and finally will remove the duplicate and keep only one
so the script will not produce any broken reference to a removed sentences

sysko sysko 26 апрель, 2010 ел 26 апрель, 2010 ел, 20:48:35 UTC link Даими сылтама

python is an interpreted language so you don't need to compile it,
but i think it will not work for the moment on OS other than linux as eclectus as still some dependencies with KDE :( . but after cburgmer knows better than me, because at least he's eclectus author :p

sysko sysko 26 апрель, 2010 ел 26 апрель, 2010 ел, 20:11:29 UTC link Даими сылтама

Biptaste but he's not really often here ^^

sysko sysko 26 апрель, 2010 ел 26 апрель, 2010 ел, 14:17:35 UTC link Даими сылтама

so TAB wouldn't be easier to parse?

sysko sysko 25 апрель, 2010 ел 25 апрель, 2010 ел, 18:26:37 UTC link Даими сылтама

now it should be displayed :)

sysko sysko 25 апрель, 2010 ел 25 апрель, 2010 ел, 14:37:41 UTC link Даими сылтама

and now your dream comes true :) Iceland is officialy supported by Tatoeba :)
have fun ;-)

sysko sysko 24 апрель, 2010 ел 24 апрель, 2010 ел, 16:43:31 UTC link Даими сылтама

send us the file to our email address team [at] tatoeba [dot] org, and i will see how to integrate it.
to be honnest i don't really how it works (A) at least I will contact the guys of this project to see what can we do:),
but it's already great if you have adapted it to Ukrainian

sysko sysko 18 апрель, 2010 ел 18 апрель, 2010 ел, 22:55:00 UTC link Даими сылтама

yep this one http://snowball.tartarus.org/al...em_Unicode.sbl to be more precise :) thanks

sysko sysko 18 апрель, 2010 ел 18 апрель, 2010 ел, 16:48:26 UTC link Даими сылтама

And for profanities , we have some "colorful" sentences (spoiler : "search XXX in the search engine")

sysko sysko 18 апрель, 2010 ел 18 апрель, 2010 ел, 15:19:34 UTC link Даими сылтама

globally how the stemmer works for russian is explained here http://snowball.tartarus.org/al...n/stemmer.html , I admit I haven't read it entirely, as I've no notion in Russian (and moreover they provided something which work out of the box for this).

So I dunno how "easy' it is to adapt this to Ukrainian.

sysko sysko 18 апрель, 2010 ел 18 апрель, 2010 ел, 14:39:06 UTC link Даими сылтама

stemming should be working again for most languages when using the search engine
i.e search "think" should also return "thinking" "thought" etc. same for French / Spanish / Italian / Russian etc.

by the way it will not work with Ukrainian but I was wondering if using the russian stemmer will produce "better than nothing" result ? Demetrius, Dorenda ?
still looking for Arabic and georgian stemmers

sysko sysko 18 апрель, 2010 ел 18 апрель, 2010 ел, 1:12:34 UTC link Даими сылтама

The index has been updated, we've switched from lucene to sphinx for the search engine, and we will try to soon make it real-time updated :)

sysko sysko 18 апрель, 2010 ел 18 апрель, 2010 ел, 0:22:48 UTC link Даими сылтама

No problem, but it will be added next week (the change of server makes us a bit busy ^^)

sysko sysko 12 апрель, 2010 ел 12 апрель, 2010 ел, 12:59:42 UTC link Даими сылтама

Yep it has already been requested (first by ourselves :p) we plan to have a panel to have advanced search option, to be able to search not only by requesting words, but by more option (not translated in X , translated by user Y etc... )

for the moment we're planning to migrate to an other server to make the website faster and more reactiv, but as a lot of people seems to want it, we will try to implemenent it ASAP

sysko sysko 10 апрель, 2010 ел 10 апрель, 2010 ел, 23:16:01 UTC link Даими сылтама

mysql + phpmyadmin ?

sysko sysko 10 апрель, 2010 ел 10 апрель, 2010 ел, 20:16:03 UTC link Даими сылтама

ok thanks, that the correction will appear on next launchpad update

sysko sysko 9 апрель, 2010 ел 9 апрель, 2010 ел, 14:17:08 UTC link Даими сылтама

yep SENTENCE1\tTRANSLATION1\nSENTENCE2 etc... :)

sysko sysko 9 апрель, 2010 ел 9 апрель, 2010 ел, 11:26:43 UTC link Даими сылтама

yep this way
sentence1[tab]translation1
sentence2[tab]translation2

sysko sysko 8 апрель, 2010 ел 8 апрель, 2010 ел, 12:42:32 UTC link Даими сылтама

I think Zipangu has developped some mantra for this :P
anyway, congrat to have reached 2,000+ sentences in arabic it's already amazing :)