menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search

Valikko

Takaisin seinälle

CK CK 4. syyskuuta 2010, muokattu 26. lokakuuta 2019 4. syyskuuta 2010 klo 23.18.37 UTC, muokattu 26. lokakuuta 2019 klo 4.02.36 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[2662] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} piilota vastaukset näytä vastaukset
sysko sysko 4. syyskuuta 2010 4. syyskuuta 2010 klo 23.23.46 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

First time in tatoeba history :)

{{vm.hiddenReplies[2663] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} piilota vastaukset näytä vastaukset
FeuDRenais FeuDRenais 4. syyskuuta 2010 4. syyskuuta 2010 klo 23.36.36 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Looks like it's time to change the name "Tatoeba" to something more Anglo...! :-)

{{vm.hiddenReplies[2664] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} piilota vastaukset näytä vastaukset
autuno autuno 21. lokakuuta 2010 21. lokakuuta 2010 klo 6.04.47 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

To respect tradition, I think it is better to preserve the original name, and explain its meaning rather than switch to any other language, including English.

sacredceltic sacredceltic 21. lokakuuta 2010 21. lokakuuta 2010 klo 8.35.09 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Yes, obviously "Project" doesn't sound English enough already...
What about "super project"?

{{vm.hiddenReplies[3821] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} piilota vastaukset näytä vastaukset
GrizaLeono GrizaLeono 21. lokakuuta 2010 21. lokakuuta 2010 klo 12.52.36 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

"hyper" ou "mega" pour être à la mode. :)

FeuDRenais FeuDRenais 21. lokakuuta 2010 21. lokakuuta 2010 klo 10.43.13 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

(this was a joke... I don't actually believe that the name "Tatoeba" should be changed)

{{vm.hiddenReplies[3823] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} piilota vastaukset näytä vastaukset
GrizaLeono GrizaLeono 21. lokakuuta 2010 21. lokakuuta 2010 klo 12.54.57 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Mi sam-opini-as pri tio.
I agree with you about this!

keklesurvivant keklesurvivant 21. lokakuuta 2010 21. lokakuuta 2010 klo 12.05.32 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

I remember that several months ago, the team had already discussed about replacing the japanese name Tatoeba by a more "universal" term. After a brainstorming (in which the ideal would be having an Esperanto name, but nobody in the team spoke it at this time), we were not able to find a catchy term for it.
Anyway, it seems to be a little bit late to change it, but it's only my personal opinion...