menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1096356

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic September 12, 2011 September 12, 2011 at 3:38:03 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

be*

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

The consequence of a wrong translation can sometimes bee catastrophic.

hetê CKra ame îlawekerdene, September 10, 2011
➜ #1100040La conséquence d'une mauvaise traduction peut parfois être catastrophique.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 12, 2011
➜ #1100099La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 12, 2011
➜ #1100100La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 12, 2011
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.

hetê CK ra ame pergalkerdene, September 12, 2011
➜ #1196455Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 25, 2011
➜ #1206094Yanlış bir çeviri sonucu bazen felaket olabilir.

hetê duran ra ame girêdayene, October 30, 2011
➜ #1443511Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 19, 2012
➜ #1122496La konsekvenco de malbona traduko povas esti katastrofa.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 25, 2012
➜ #1100497Die Folge einer schlechten Übersetzung kann manchmal katastrophal sein.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 25, 2012
➜ #1644826Die Folgen einer falschen Übersetzung können manchmal katastrophal sein.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, July 25, 2012
➜ #2842046A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.

hetê MarlonX19 ra ame girêdayene, November 11, 2013
➜ #4911770Néha egy rossz fordításnak katasztrofális hatása lehet.

hetê maaster ra ame girêdayene, February 14, 2016
➜ #2355796Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.

hetê Wezel ra ame girêdayene, January 12, 2017
➜ #8723779Наслідки поганого перекладу можуть бути катастрофічними.

hetê deniko ra ame girêdayene, June 12, 2020