menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1104202

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #691352Mam coś tobie do powiedzenia..

Ich habe dir etwas zu sagen.

touvougd deur Haehnchenpaella, September 14, 2011
➜ #691352Mam coś tobie do powiedzenia.

Hinwezen deur Haehnchenpaella, September 14, 2011
➜ #331237J'ai quelque chose à te dire.

Hinwezen deur sacredceltic, September 14, 2011
Ich habe dir etwas zu sagen.

touvougd deur Tlustulimu, October 21, 2011
➜ #578907Mi havas ion por diri al vi.

Hinwezen deur Tlustulimu, October 21, 2011
Ich habe dir etwas zu sagen.

touvougd deur Esperantostern, July 1, 2012
➜ #17430I have something to tell you.

Hinwezen deur Esperantostern, July 1, 2012
➜ #1819291Musím ti něco říci.

Hinwezen deur moskbnea, September 5, 2012
➜ #1882705Мне надо тебе кое-что сказать.

Hinwezen deur al_ex_an_der, October 2, 2012
➜ #578901Tengo algo que decirte.

Hinwezen deur marcelostockle, December 8, 2012
➜ #2065745Ik heb je iets te vertellen.

Hinwezen deur marcelostockle, December 8, 2012
➜ #945346Jeg har noget at fortælle dig.

Hinwezen deur marcelostockle, January 2, 2013
➜ #2570416Мне нужно тебе что-то сказать.

Hinwezen deur marafon, July 6, 2013
➜ #8584644Ik moet je iets vertellen.

Hinwezen deur martinod, February 29, 2020
➜ #2062950I've got something to tell you.

Hinwezen deur wolfgangth, May 30, 2021
➜ #8955386I've got something to say to you.

Hinwezen deur wolfgangth, May 30, 2021
➜ #10074132Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.

Hinwezen deur marafon, May 5, 2025
➜ #10074132Es gibt etwas, das ich dir sagen muss.

Hinwiezen vothoald deur marafon, May 5, 2025