menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 11182

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #61949Please make yourself at home here.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #224614ここでは遠慮はいりません。

ligate per un membro incognite, data incognite
S'il vous plaît faites comme chez vous.

addite per un membro incognite, data incognite
S'il vous plaît, faites comme chez vous.

modificate per sacredceltic, 10 de augusto 2010
➜ #797645Mi petas, sentu vin hejme.

ligate per RaspaKrusto, 18 de martio 2011
➜ #517697Sentu vin hejmece.

ligate per martinod, 5 de maio 2011
➜ #700127Sentu vin hejme ĉe mi.

ligate per martinod, 21 de septembre 2011
➜ #700126Sentu vin hejme ĉe ni.

ligate per martinod, 21 de septembre 2011
➜ #471793Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

ligate per marafon, 16 de julio 2015
➜ #4378037

ligate per marafon, 16 de julio 2015
➜ #4378037

disligate per Horus, 16 de julio 2015
➜ #2832959Пожалуйста, будьте как дома.

ligate per Horus, 16 de julio 2015
➜ #7133890Aql-ik am akken deg uxxam-ik.

ligate per samir_t, 7 de septembre 2018
➜ #7133891Aql-iken am akken deg uxxam-nwen.

ligate per samir_t, 7 de septembre 2018
➜ #10603255댁에 있는 것처럼 편하게 계세요.

ligate per ssuss32, 3 de januario 2022
➜ #201352

disligate per Horus, 7 de april 2023
➜ #201288どうぞ楽になさって下さい。

ligate per Horus, 7 de april 2023