menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1140966

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M10 2 2015 M10 2 08:00:09 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4572855

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom was hurt.

added by CK, 2011 M10 1
➜ #1250732Tom incindi.

linked by duran, 2011 M11 20
➜ #1435981Tom fue herido.

linked by marcelostockle, 2012 M02 15
➜ #1874109トムは怪我を負わされた。

linked by CK, 2012 M10 5
➜ #2000809Tom wurde verletzt.

linked by Manfredo, 2012 M11 12
➜ #3395770Tom haavoittui.

linked by Silja, 2014 M07 25
➜ #2564167Tom était lésé.

linked by Horus, 2015 M10 2
➜ #2965404Том был ранен.

linked by odexed, 2016 M04 12
➜ #5330687

linked by Guybrush88, 2016 M08 9
➜ #5330688Tom fu ferito.

linked by Guybrush88, 2016 M08 9
➜ #5330706Tom era ferito.

linked by Guybrush88, 2016 M08 9
➜ #5330687

unlinked by Horus, 2016 M08 9
➜ #2018454Tom è stato ferito.

linked by Horus, 2016 M08 9
➜ #5410785תום נפצע.

linked by fekundulo, 2016 M09 7
➜ #5958129Тому було боляче.

linked by CK, 2017 M03 18
➜ #7823563Tom yettwajreḥ.

linked by Amastan, 2019 M03 24
➜ #5212102Tom lipirabwa.

linked by shekitten, 2020 M02 21
➜ #8567780Tom esset vúlnerat.

linked by shekitten, 2020 M02 21
➜ #8567780Tom esset vúlnerat.

unlinked by shekitten, 2020 M02 21
➜ #9328918Tom was gewond.

linked by Micsmithel, 2020 M11 18
➜ #9328919Tom was gekwetst.

linked by Micsmithel, 2020 M11 18
➜ #12320132ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵜⵜⵓⴱⵔⴰⵢ.

linked by Muh_lchgr, 2024 M02 16
➜ #12320133Ikka tt inn Ṭum ittubray.

linked by Muh_lchgr, 2024 M02 16
➜ #12493003Tom var skadd.

linked by Just_Some_Guy, 2024 M06 6