menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 115005

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 bunbuku bunbuku 2011-aŭgusto-17 2011-aŭgusto-17 22:29:48 UTC flag Report link Konstanta ligilo

九時 should be read as くじ.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

彼は９時から５時半まで働く。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 288666He works from nine to five-thirty.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
彼は九時から五時半まで働く。

modifita de bunbuku, 2011-aŭgusto-17
➜ n-ro 2585630Он работает с девяти до полшестого.

ligita de sharptoothed, 2016-marto-23
➜ n-ro 8877655Er arbeitet von neun bis halb sechs.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-junio-27
➜ n-ro 1194943Il travaille de neuf heures à dix-sept-heures trente.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-junio-27
➜ n-ro 499707Він працює з дев’ятої до опів на шосту.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-junio-27
➜ n-ro 5639267Li laboras de la naŭa ĝis la dek-sepa horo kaj duono.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-junio-27
➜ n-ro 1194943Il travaille de neuf heures à dix-sept-heures trente.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-junio-27
➜ n-ro 5639267Li laboras de la naŭa ĝis la dek-sepa horo kaj duono.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2020-junio-27
➜ n-ro 10996541Lavora dalle nove alle 5 e mezza.

ligita de ml_tatoeba, 2022-julio-16