menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 12125209

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

by Mark Twain translated quote
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #668522Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día..

Mange une grenouille vivante chaque matin, et rien de pire ne t'arrivera pour le reste de la journée.

added by Adelpa, 2023 M10 24
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Adelpa, 2023 M10 24
➜ #668522Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día.

linked by Adelpa, 2023 M10 24
➜ #2810599Eet iedere morgen een levende kikker, en er zal je de rest van de dag niets ergers gebeuren.

linked by Adelpa, 2023 M10 24
➜ #670823Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.

linked by Adelpa, 2023 M10 24
➜ #669851Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.

linked by Adelpa, 2023 M10 24
➜ #667964Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.

linked by Adelpa, 2023 M10 24
➜ #13035666یک قورباغهٔ زنده را هر صبح قورت بده، و در ادامهٔ روز هیچ چیز بدتر برای تو اتفاق نخواهد افتاد.

linked by cojiluc, 2025 M02 12