menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1308985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1308979Er ist nicht zuhause..

Il n'est pas chez lui.

added by sacredceltic, 19 დეკემბერი, 2011
➜ #1308979Er ist nicht zuhause.

linked by sacredceltic, 19 დეკემბერი, 2011
➜ #1300772He's not in.

linked by sacredceltic, 19 დეკემბერი, 2011
➜ #294751He is not in.

linked by sacredceltic, 19 დეკემბერი, 2011
➜ #1321125Ele não está em casa.

linked by alexmarcelo, 25 დეკემბერი, 2011
➜ #1398988הוא לא בביתו.

linked by MrShoval, 28 იანვარი, 2012
➜ #1398989הוא לא נמצא בביתו.

linked by MrShoval, 28 იანვარი, 2012
➜ #1530420Li ne estas hejme.

linked by Manfredo, 13 აპრილი, 2012
➜ #1703483Его нет дома.

linked by marafon, 17 ივლისი, 2012
➜ #765281Hij is niet thuis.

linked by PaulP, 16 აგვისტო, 2015
➜ #1308982Er ist nicht daheim.

linked by sacredceltic, 5 ოქტომბერი, 2015
➜ #2931495He is not home.

linked by sacredceltic, 18 იანვარი, 2016
➜ #2931496He is not at home.

linked by sacredceltic, 25 იანვარი, 2016
➜ #4489892He's not at home.

linked by sacredceltic, 26 იანვარი, 2016
➜ #5065425𒂍 𒉌 𒋫 𒉡 𒈨 𒀀𒀭

linked by cueyayotl, 15 აპრილი, 2016
➜ #6404760Його немає вдома.

linked by deniko, 30 ოქტომბერი, 2017
➜ #4559919Nincs itthon.

linked by jegaevi, 22 ნოემბერი, 2019
➜ #8392695Ulac-it deg uxxam-is.

linked by ZiriSut, 20 დეკემბერი, 2019
➜ #8392700Mačči deg uxxam-is.

linked by ZiriSut, 20 დეკემბერი, 2019
➜ #4489997Nincs otthon.

linked by jegaevi, 16 თებერვალი, 2020
➜ #11026658Дома его нет.

linked by marafon, 26 ივლისი, 2022
➜ #2931511Он не дома.

linked by marafon, 4 მარტი, 2023