menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #132648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

On peut lui faire confiance.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #103890彼は信用できます。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #299802

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #352776Man kann ihm vertrauen.

tengd af MUIRIEL — 25. janúar 2010
➜ #490921You can trust him.

tengd af adjusting — 31. ágúst 2010
➜ #589295Li fidindas.

tengd af GrizaLeono — 27. október 2010
➜ #651722Oni povas fidi lin.

tengd af martinod — 7. júlí 2011
On peut lui faire confiance.

bætt við af sacredceltic — 25. október 2011
➜ #284526He can be trusted.

tengd af sacredceltic — 25. október 2011
➜ #605007Vi povas fidi lin.

tengd af martinod — 2. apríl 2012
➜ #651722Oni povas fidi lin.

tengd af sacredceltic — 8. september 2012
➜ #352776Man kann ihm vertrauen.

tengd af sacredceltic — 8. september 2012
➜ #1197878Ему можно доверять.

tengd af marafon — 27. apríl 2013
➜ #3246817Ей можно доверять.

tengd af marafon — 12. maí 2014
➜ #9905You can rely on him.

tengd af sacredceltic — 17. nóvember 2014
➜ #6550815Йому можна довіряти.

tengd af deniko — 12. desember 2017
➜ #1198509Se puede contar con él.

tengd af Elsofie — 10. janúar 2020
➜ #8669896Umuntu arashobora kumwizigira.

tengd af driini — 13. apríl 2020