menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 134103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #91609彼女はスペイン語、イタリア語共に堪能だ。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #312104She is proficient in both Spanish and Italian.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Elle est très compétente en Espagnol et en Italien.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #683418Ella es muy proficiente en español y en italiano.

linked by humbertovs, 2010 M12 23
Elle est très compétente en espagnol et en italien.

edited by dominiko, 2011 M05 15
➜ #5690752Ŝi estas tre kompetenta pri la hispana kaj la itala.

linked by nimfeo, 2016 M12 17
➜ #5690753Ŝi tre kompetentas pri la hispana kaj la itala.

linked by nimfeo, 2016 M12 17
➜ #5690754Ŝi estas tre sperta pri la hispana kaj la itala.

linked by nimfeo, 2016 M12 17
➜ #5690755Ŝi tre spertas pri la hispana kaj la itala.

linked by nimfeo, 2016 M12 17
➜ #5690756Ŝi ege kompetentas pri la hispana kaj la itala.

linked by nimfeo, 2016 M12 17
➜ #5690757Ŝi ege spertas pri la hispana kaj la itala.

linked by nimfeo, 2016 M12 17
➜ #5690758Ŝi estas ege sperta pri la hispana kaj la itala.

linked by nimfeo, 2016 M12 17
➜ #5690759Ŝi estas ege kompetenta pri la hispana kaj la itala.

linked by nimfeo, 2016 M12 17