menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1404568

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 enteka enteka 31 студзеня 2012 г. 31 студзеня 2012 г. у 13:07:30 UTC flag Report link Permalink

automovil > automóvil

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #1061255Se comprar um automóvel novo, o que fará com o seu velho?.

Si comprás un automovil nuevo, ¿qué harás con el viejo?

added by alexmarcelo, 31 студзеня 2012 г.
➜ #1061255Se comprar um automóvel novo, o que fará com o seu velho?

linked by alexmarcelo, 31 студзеня 2012 г.
➜ #1404574Se vi aĉetas novan aŭton, kion vi tiam faras rilate al la malnova?

linked by al_ex_an_der, 31 студзеня 2012 г.
➜ #1404577Wenn du ein neues Auto kaufst, was machst du dann mit dem alten?

linked by al_ex_an_der, 31 студзеня 2012 г.
Si comprás un automó[vil nuevo, ¿qué harás con el viejo?

edited by alexmarcelo, 31 студзеня 2012 г.
Si comprás un automóvil nuevo, ¿qué harás con el viejo?

edited by alexmarcelo, 31 студзеня 2012 г.
➜ #1405969If you buy a new car, what will you do with the old one?

linked by marcelostockle, 31 студзеня 2012 г.