menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1464

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #266Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2669Me estaba preguntando si vendrías hoy.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3280Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #4881今日君は来るのかなと思っていたところだよ。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #5596Я гадал, появишься ли ты сегодня.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
I was wondering if {you}{2} were going to show up {today}{1}.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #378728Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.

linked by Dorenda, 2010 M04 11
➜ #405311Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje.

linked by brauliobezerra, 2010 M06 15
➜ #855355Me preguntaba si ibas a venir hoy.

linked by marcelostockle, 2012 M07 6
➜ #2536303Mă întrebam dacă ai de gând să apari azi.

linked by ijikure, 2013 M06 30
➜ #2315888Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.

linked by freddy1, 2014 M06 11
➜ #3634730Zastanawiałem się, czy się dziś pojawisz.

linked by Katubeltza, 2014 M11 16
➜ #4193551Bugün gelip gelmeyeceğinizi merak ediyordum.

linked by duran, 2015 M05 16
➜ #5356174Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.

linked by Guybrush88, 2016 M08 20
➜ #5356175Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.

linked by Guybrush88, 2016 M08 20
➜ #5356176Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.

linked by Guybrush88, 2016 M08 20
➜ #5356178Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.

linked by Guybrush88, 2016 M08 20
➜ #5356181Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.

linked by Guybrush88, 2016 M08 20
➜ #5356182Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

linked by Guybrush88, 2016 M08 20
➜ #6624048Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.

linked by UsuarioX, 2018 M01 22
➜ #7351508كونت حاير ادا كاش نهار تبيّن روحك.

linked by Grendayzer, 2018 M10 27
➜ #334925我在想你今天会不会来。

linked by Yorwba, 2019 M02 5
➜ #8867507Premýšľal som, či sa dnes ukážeš.

linked by Dominika7, 2020 M06 23
➜ #8894255Питао сам се да ли ћеш се појавити данас.

linked by Lebad, 2020 M07 5
➜ #8894256Питала сам се да ли ћеш се појавити данас.

linked by Lebad, 2020 M07 5
➜ #8894257Питао сам се да ли ћеш да се појавиш данас.

linked by Lebad, 2020 M07 5
➜ #8894258Питала сам се да ли ћеш да се појавиш данас.

linked by Lebad, 2020 M07 5
➜ #8894259Питао сам се да ли ћете се појавити данас.

linked by Lebad, 2020 M07 5
➜ #8894260Питала сам се да ли ћете се појавити данас.

linked by Lebad, 2020 M07 5
➜ #8894261Питао сам се да ли ћете да се појавите данас.

linked by Lebad, 2020 M07 5
➜ #8894262Питала сам се да ли ћете да се појавите данас.

linked by Lebad, 2020 M07 5
➜ #12183495Jsem byl zvědav, jestli se dnes ukážeš.

linked by jms, 2023 M11 28
➜ #12183496Jsem si říkal, jestli se dnes ukážeš.

linked by jms, 2023 M11 28
➜ #12538244Tôi đang tự hỏi rằng bạn sẽ đến hôm nay không

linked by thanhcona40, 2024 M06 30
➜ #12623623তুমি আজ আসবে কি না আমি সেটাই ভাবছিলাম।

linked by robingaspi, 2024 M08 3
➜ #13207836Premýšľala som, či sa dnes ukážeš.

linked by Adelpa, 2025 M05 7