menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 146661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #267900

linked by an unknown member, Datum nich kennt
少々おまちください。

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2468536Пожалуйста, подождите немного.

linked by sharptoothed, 2013 M09 10
➜ #3420627Voisitko odottaa hetken?

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3420628Voisitteko odottaa hetken?

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #1048552Hetkinen.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #2664630

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3108531Pieni hetki.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3208374

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3248160Odota hetkinen.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3365185Odottakaa hetkinen.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3420633Voisitteko odotta vähän?

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #12621Just a minute.

linked by CK, 2015 M07 7
➜ #397191Mohon tunggu sebentar.

linked by Bilmanda, 2015 M09 25
➜ #39968Just a moment, please.

linked by CK, 2016 M06 28
➜ #423164Please wait a bit.

linked by CK, 2016 M06 28
➜ #430067Please wait a moment.

linked by CK, 2016 M06 28
➜ #1120399Hold on a second.

linked by CK, 2016 M06 28
➜ #1879670Just a moment, please!

linked by CK, 2016 M06 28
➜ #1939683Please wait a minute.

linked by CK, 2016 M06 28
➜ #2891240Hold on just one second.

linked by CK, 2016 M06 28
➜ #3973207Will you wait a moment?

linked by CK, 2016 M06 28
➜ #2436143Please wait a minute!

linked by CK, 2016 M06 28
➜ #279342Please hold on a moment.

linked by CK, 2016 M06 28
➜ #6154772Proszę chwilkę poczekać.

linked by arie, 2017 M07 11
➜ #423171请稍等一下。

linked by Yorwba, 2021 M12 12
➜ #146658少々お待ち下さい。

linked by KK_kaku_, 2022 M05 4
➜ #6356577Wait a moment, please.

linked by CK, 2024 M05 8
➜ #1951238Please wait a little while.

linked by CK, 2024 M05 8
➜ #5294565Just a minute, please.

linked by CK, 2024 M05 8