menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1505555

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 TheSupernatural TheSupernatural 2014 M08 7 2014 M08 7 04:16:50 UTC flag Report link Permalink

The sentence isn't really grammatical English. It's either two separate sentences (I don't know that. Where are you going?) or it just has an extra word (I don't know where you are going.)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3410306 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015 M06 7 2015 M06 7 06:07:43 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3410306

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1505548Non so dove vai..

I don't know where you are going.

added by Guybrush88, 2012 M03 27
➜ #1505548Non so dove vai.

linked by Guybrush88, 2012 M03 27
➜ #1505826مجھے نہیں پتا کہ تم کدھر جا رہے ہو۔

linked by nabeel_tahir, 2012 M03 27
➜ #1505827مجھے نہیں پتا کہ آپ کدھر جا رہے ہے۔

linked by nabeel_tahir, 2012 M03 27
➜ #1508702Não sei aonde você está indo.

linked by alexmarcelo, 2012 M03 30
➜ #1540747I don't know where you're going.

linked by Hendel, 2012 M04 19
➜ #1543877Δε γνωρίζω που πηγαίνεις.

linked by Anouli, 2012 M04 21
➜ #1555610Não sei para onde vocês estão indo.

linked by alexmarcelo, 2012 M04 29
➜ #1826802Я не знаю, куда ты идёшь.

linked by Balamax, 2012 M09 8
➜ #1826803Я не знаю, куда вы идёте.

linked by Balamax, 2012 M09 8
➜ #3410306

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #3412320Nu știu încotro mergi.

linked by PaulP, 2014 M11 2
➜ #3616472

linked by PaulP, 2014 M11 9
➜ #3616471Ik weet niet waar je naartoe gaat.

linked by PaulP, 2014 M11 9
➜ #3621252Ich weiß nicht, wohin du gehst.

linked by raggione, 2014 M11 10
➜ #3616472

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2142947Mi ne scias, kien vi iras.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #7133400Я не знаю, куда ты едешь.

linked by marafon, 2018 M09 7
➜ #7133401Я не знаю, куда вы едете.

linked by marafon, 2018 M09 7
➜ #2444117J'ignore où tu te rends.

linked by PaulP, 2018 M11 1
➜ #8159578Nevím, kam jdeš.

linked by Ergulis, 2019 M09 2
➜ #8159579Nevím, kam jdete.

linked by Ergulis, 2019 M09 2