menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1530420

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Dejo Dejo 13 de april 2012 13 de april 2012 a 17:21:11 UTC flag Report link Permaligamine

Tiu "ne" aspektas tre strange ĉar oni ne scias ĉu ĝi apartenu al la verbo aŭ al la adverbo.
Mi skribus aŭ "ne estas" aŭ "nehejme" kiel unu vorto.

Horus Horus 19 de januario 2015 19 de januario 2015 a 23:38:29 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3383433
x #1640029

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1308985Il n'est pas chez lui..

Li estas ne hejme.

addite per Manfredo, 13 de april 2012
➜ #1308985Il n'est pas chez lui.

ligate per Manfredo, 13 de april 2012
Li ne estas hejme.

modificate per Manfredo, 16 de april 2012
➜ #2931495He is not home.

ligate per MystyrNile, 14 de decembre 2013
➜ #2931496He is not at home.

ligate per MystyrNile, 14 de decembre 2013
➜ #2931499He isn't home.

ligate per MystyrNile, 14 de decembre 2013
➜ #1640029

ligate per CK, 6 de octobre 2014
➜ #3383433

ligate per CK, 6 de octobre 2014
➜ #765281Hij is niet thuis.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #1308990Domi non est.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #1308982Er ist nicht daheim.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #1308986Il n'est pas à la maison.

ligate per nimfeo, 2 de maio 2015
➜ #4559918

ligate per Aleksandro40, 27 de septembre 2015
➜ #4559919Nincs itthon.

ligate per Aleksandro40, 27 de septembre 2015
➜ #4559918

disligate per Horus, 27 de septembre 2015
➜ #4489997Nincs otthon.

ligate per Horus, 27 de septembre 2015
➜ #1321125Ele não está em casa.

ligate per Hans07, 17 de januario 2022
➜ #11026658Дома его нет.

ligate per marafon, 26 de julio 2022