menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

16455号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What prevented you from coming earlier? [M]

未知日期由未知用户添加
➜ #177604君はなぜもっと早く来られなかったのか。

未知日期由未知用户链接
What prevented you from coming earlier?

2010年6月16日由 CK 编辑
➜ #469916Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?

2010年8月18日由 sacredceltic 链接
➜ #469917Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ?

2010年8月18日由 sacredceltic 链接
➜ #618687Was hat dich davon abgehalten früher zu kommen?

2010年11月13日由 Dejo 链接
➜ #631526¿Qué le impidió venir más temprano?

2010年11月22日由 Dejo 链接
➜ #775788什麼阻止你早點來了?

2011年3月1日由 Martha 链接
➜ #775789為什麼你不能早點來?

2011年3月1日由 Martha 链接
➜ #1117394Erken gelmeni ne engelledi?

2011年9月20日由 duran 链接
➜ #1560784Erken gelmene ne mâni oldu?

2012年5月3日由 sanane 链接
➜ #2478210Что тебе помешало прийти раньше?

2013年8月12日由 Lenin_1917 链接
➜ #2882114Hva stanset deg fra å komme tidligere?

2013年11月27日由 eirik174 链接
➜ #3158403Что помешало вам прийти раньше?

2014年4月7日由 marafon 链接
➜ #3320417Mikä esti sinua tulemasta aikaisemmin?

2014年6月16日由 Silja 链接
➜ #3813385Que te ha impedite de venir plus tosto?

2015年1月31日由 cueyayotl 链接
➜ #3817092Que vos ha impedite de venir plus tosto?

2015年1月31日由 carlosalberto 链接
➜ #4331570Apa yang menghalangimu untuk datang lebih awal?

2015年7月3日由 Bilmanda 链接
➜ #5781301Nunu kobolingkangan nu rikoton hiti'd tosopung?

2017年1月19日由 Dusun_Les 链接
➜ #7433885Kio malhelpis al vi veni pli frue?

2018年11月9日由 soweli_Elepanto 链接