menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1650984

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Dorenda Dorenda November 29, 2012 November 29, 2012 at 4:04:08 PM UTC link Permalink

De zin is op zich goed, maar ik weet niet zeker of hij klopt met alle gelinkte vertalingen. 'Hall' zou ik eerder vertalen met 'zaal' of 'hal'. Een kamer is veel kleiner. Of het wel klopt met het Spaans, weet ik niet.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1650981Esta sala estaba llena de gente..

Deze kamer was vol mensen.

touvougd deur marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1650981Esta sala estaba llena de gente.

Hinwezen deur marcelostockle, June 28, 2012
➜ #22351This hall was full of people.

Hinwezen deur marcelostockle, June 28, 2012
➜ #1667315

Hinwezen deur termito2nd, July 5, 2012
Deze zaal was vol mensen.

bewaarkt deur marcelostockle, November 29, 2012
➜ #1667315

Hinwiezen vothoald deur Eldad, November 30, 2012
➜ #2934472Ce hall était plein de monde.

Hinwezen deur PaulP, August 22, 2015
➜ #935270Questa sala era piena di gente.

Hinwezen deur PaulP, August 22, 2015
➜ #935271Questa sala era piena di persone.

Hinwezen deur PaulP, August 22, 2015