menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1658710

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Hans07 Hans07 21 de martio 2013 21 de martio 2013 a 15:35:48 UTC flag Report link Permaligamine

Aŭdigo: La akcento je ebria estu je la i

GrizaLeono GrizaLeono 21 de martio 2013 21 de martio 2013 a 16:13:26 UTC flag Report link Permaligamine

Hans07 tute pravas.
Li reagis al la persono, kiu prononcis la frazon, ne al la tradukinto de la frazo.

Kara prononcinto: la akcento en Esperantaj vortoj sekvas la 10an regulon de la fundamenta gramatiko: ĉiam sur la antaŭlasta vokalo! Cetere, vi havas klaran kaj agrablan voĉon.

GrizaLeono GrizaLeono 21 de martio 2013 21 de martio 2013 a 16:14:47 UTC flag Report link Permaligamine

Al la prononcinto: ankaŭ en "neniam" la akcento estu sur la i.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1402904Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété..

Por via propra sekuro neniam eniru aŭton kun ebria ŝoforo.

addite per GrizaLeono, 1 de julio 2012
➜ #1402904Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.

ligate per GrizaLeono, 1 de julio 2012
Por via propra sekuro neniam eniru en aŭton kun ebria ŝoforo.

modificate per GrizaLeono, 1 de julio 2012
➜ #953272For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.

ligate per martinod, 21 de martio 2013
➜ #1402905Pour votre propre sécurité, ne montez jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.

ligate per martinod, 21 de martio 2013
➜ #1251927Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.

ligate per martinod, 21 de martio 2013
➜ #1471428Kendi güvenliğin için, sarhoş bir sürücüsü olan bir arabaya asla binme.

ligate per martinod, 21 de martio 2013
➜ #2326358Voor uw eigen veiligheid, stap nooit in een auto met een dronken bestuurder.

ligate per martinod, 21 de martio 2013