menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1676912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono 10 სექტემბერი, 2015 10 სექტემბერი, 2015, 20:45:11 UTC flag Report link Permalink

Laŭ mia kompreno la germana frazo diras: "La radioaktiva nubo haltis ..."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1855432 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Raizin Raizin 10 სექტემბერი, 2015 10 სექტემბერი, 2015, 21:46:37 UTC flag Report link Permalink

+1

En la pluralo "Wolke" estus "Wolken", kaj en la estanteco "machte" estus "macht"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1855432 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nimfeo nimfeo 10 სექტემბერი, 2015 10 სექტემბერი, 2015, 21:59:32 UTC flag Report link Permalink

Dankon al ambaù.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1855432 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 10 სექტემბერი, 2015 10 სექტემბერი, 2015, 22:00:12 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1855432

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #432881The radioactive cloud stopped at the border..

La radioaktiva nubo haltis ĉe la landlimo.

added by GrizaLeono, 9 ივლისი, 2012
➜ #432881The radioactive cloud stopped at the border.

linked by GrizaLeono, 9 ივლისი, 2012
➜ #1676926Радиоактивное облако остановилось на границе.

linked by ae5s, 9 ივლისი, 2012
➜ #969064Die radioaktive Wolke machte an der Grenze Halt.

linked by Horus, 10 სექტემბერი, 2015
➜ #432856Le nuage radioactif s'est arrêté à la frontière.

linked by PaulP, 11 სექტემბერი, 2015
➜ #4514797De radioactieve wolk stopte bij de grens.

linked by PaulP, 11 სექტემბერი, 2015
➜ #638560La nube radioactiva se paró en la frontera.

linked by PaulP, 11 სექტემბერი, 2015