menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 17356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178504君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
As you make your bed, so you must lie in it. [M]

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #396607Wie man sich bettet, so liegt man.

linked by MikeMolto, 2010 M05 31
➜ #429429Comme on fait son lit, on se couche.

linked by LowMemory, 2010 M07 18
➜ #396607Wie man sich bettet, so liegt man.

linked by rike, 2011 M02 27
➜ #429429Comme on fait son lit, on se couche.

linked by carou, 2011 M03 15
➜ #1580652Как готовишь свою постель, так и ложись в неё.

linked by corvard, 2012 M05 18
➜ #2139838Kendi düşen ağlamaz.

linked by duran, 2013 M01 12
➜ #3068254Jak si usteleš, tak si lehneš.

linked by nueby, 2014 M02 28
➜ #3575222Как постелешь, так и выспишься.

linked by kotik, 2014 M10 23
➜ #3575223Kaip paklosi, taip ir išsimiegosi.

linked by kotik, 2014 M10 23
➜ #557044Kia ago, tia pago.

linked by Raizin, 2015 M09 28
➜ #4744408Sar tuke lačhareha o hadžos, avka soveha.

linked by aldar, 2015 M12 4
➜ #4744409

linked by aldar, 2015 M12 4
➜ #5105103Som man bäddar får man ligga.

linked by morbrorper, 2020 M08 13
➜ #8972340Man ligger som man har redt.

linked by danepo, 2020 M08 13
➜ #9805805Wie du dir bettest, so wirst du liegen.

linked by Adelpa, 2021 M02 25
➜ #3260994Tal voz, tal eco.

linked by carlosalberto, 2021 M06 8
➜ #178504君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。

unlinked by KK_kaku_, 2024 M08 26