menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1742685

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Shishir Shishir January 3, 2013 January 3, 2013 at 7:54:15 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Español :)

alexmarcelo alexmarcelo January 3, 2013 January 3, 2013 at 8:08:29 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

¡Hola, Amastan! Veo que la frase en francés está en imperativo. ¿Qué dice la frase en berber? Si también está en imperativo, el español debería ser "Contribuyan" y no "Contribuyen".

¡Saludos!

Amastan Amastan January 3, 2013 January 3, 2013 at 9:53:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Si', muchas gracias Alex. La frase en amazigh esta' en imperativo tambien :-)



 Amastan Amastan January 3, 2013 January 3, 2013 at 9:54:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hermanos, si ustedes conocen idiomas que yo no conozco, por favor, traducen mis frases en esos idiomas ^v^ Pienso particularmente en ti', Alex, que conoce el... majistuoso y prestigioso... latin :-)

alexmarcelo alexmarcelo January 3, 2013 January 3, 2013 at 10:29:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

¡Sí, Amastan! :-)
Pronto lo haré... es que ando re ocupado con mis exámenes finales, pero en menos de dos semanas estaré de vacas y tendré mucho más tiempo para contribuir.

¡A ver si aprendo algo de amazigh durante las vacaciones! ;-)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1742683Ttekkit deg Tatoeba. amê îlawekerdene.

Contribuyen a Tatoeba.

hetê Amastanra ame îlawekerdene, July 31, 2012
➜ #1742683Ttekkit deg Tatoeba.

hetê Amastan ra ame girêdayene, July 31, 2012
Contribuyen en Tatoeba.

hetê Amastan ra ame pergalkerdene, July 31, 2012
Contribuyan en Tatoeba.

hetê Amastan ra ame pergalkerdene, January 3, 2013
➜ #1742684Contribuez à Tatoeba.

hetê Amastan ra ame girêdayene, January 3, 2013
➜ #2120790תתרמו לטטואבה.

hetê Eldad ra ame girêdayene, January 3, 2013
➜ #2120826Contribuam a Tatoeba.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, January 3, 2013
➜ #2120832Ad Tatoebam conferte.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, January 3, 2013
➜ #2120833Tatoebae conferte.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, January 3, 2013
➜ #2120836Ad Tatoebam confer.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, January 3, 2013
➜ #2120836Ad Tatoebam confer.

hetê alexmarcelo ra wedarîya, January 3, 2013
➜ #2120840Tatoebae velificamini.

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, January 3, 2013
➜ #2121189Contribute to Tatoeba.

hetê cueyayotl ra ame girêdayene, October 1, 2015
➜ #2969512

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 10, 2022
➜ #2969512

hetê Horus ra wedarîya, November 10, 2022
➜ #2120924Kontribuu al Tatoeba!

hetê Horus ra ame girêdayene, November 10, 2022