menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1759443

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 McDutchie McDutchie 31 de augusto 2012 31 de augusto 2012 a 02:42:16 UTC flag Report link Permaligamine

"pauc" should be "parve". ("pauc" means "few", "little as in not much", "parve" means "small", "little as in not big")

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

Le Terra es troppo pauc.

addite per nonong, 7 de augusto 2012
Le Terra es troppo pauc.

modificate per nonong, 8 de augusto 2012
➜ #1759445Masyadong maliit ang Tiyera.

ligate per nonong, 8 de augusto 2012
➜ #1769358Земля слишком маленькая.

ligate per Balamax, 12 de augusto 2012
➜ #1769359La Tero estas tro malgranda.

ligate per Balamax, 12 de augusto 2012
Le Terra es troppo parve.

modificate per nonong, 31 de augusto 2012
➜ #2095986Tawava tir gijansafa.

ligate per webmistusik, 21 de decembre 2012
➜ #2776685A Terra é muito pequena.

ligate per carlosalberto, 6 de octobre 2013
➜ #12045739tlhoy mach tera'.

ligate per shekitten, 10 de septembre 2023
➜ #12047086דער ערדפּלאַנעט איז צו קליין.

ligate per shekitten, 11 de septembre 2023