menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1773321

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 nimfeo nimfeo 2014(e)ko urtarrilakren 27(a) 2014(e)ko urtarrilakren 27(a) 22:33:18 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

pas aucun -> aucun ("pas aucun" résonne comme une double négation, qui pourrait du coup équivaloir à une affirmation). Mais je n'affirme rien, c'est plutôt de l'ordre de l'intuition, chez moi.

sacredceltic sacredceltic 2014(e)ko urtarrilakren 28(a) 2014(e)ko urtarrilakren 28(a) 04:48:42 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Oui, bien sûr. J'ai dû changer mon choix de mots en cours de route.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #1773015It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are..

Ça ne te fera pas aucun mal de te trouver ridicule. Résigne-toi à être l'idiot que tu es.

sacredceltic erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #1773015It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #1774159da'i na xrani do fa lo nu do facki lo du'u do selcasykai .i ko sisti lo nu do bebna

tijlan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 14(a)
Ça ne te fera aucun mal de te trouver ridicule. Résigne-toi à être l'idiot que tu es.

sacredceltic erabiltzaileak editatutakoak, 2014(e)ko urtarrilakren 28(a)
➜ #10842926Ekosala yo ata mabe te ya komimona pamba. Tika kozala zoba eye ozali.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 20(a)
➜ #10953367Sikyendi kutesa eribya n'isoni. Uyikuhakuhiray'eribia kikiru ngaghu.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko uztailakren 1(a)
➜ #10953368Haita ku fanya ubaya wowote kujikuta ni ujinga. Hamua we peke usiendelee kuwa pumbafu vile ulivyo.

TWB erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko uztailakren 1(a)