menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1777046

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Manfredo Manfredo 2013 M01 17 2013 M01 17 17:06:24 UTC flag Report link Permalink

Wo sind denn die "richtigen" Gänsefüßchen geblieben? :-)

Manfredo Manfredo 2013 M01 22 2013 M01 22 14:19:36 UTC flag Report link Permalink

Ha, nun sind sie da! ;-)

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1777042“Che cosa può essere?” si chiese Maria, fissando con grande attenzione una macchia nera..

"Was das wohl sein mag?", fragte sich Maria, und fixierte mit großer Aufmerksamkeit einen schwarzen Fleck.

added by al_ex_an_der, 2012 M08 15
➜ #1777042“Che cosa può essere?” si chiese Maria, fissando con grande attenzione una macchia nera.

linked by al_ex_an_der, 2012 M08 15
➜ #1777048"Kio povas esti tio?", sin demandis Maria, fiksante kun intensa atento nigran makulon.

linked by al_ex_an_der, 2012 M08 15
„Was das wohl sein mag?“, fragte sich Maria, und fixierte mit großer Aufmerksamkeit einen schwarzen Fleck.

edited by al_ex_an_der, 2013 M01 18
➜ #2514713"Kio povas esti tio?", scivolis Maria, atentege fiksrigardante nigran makulon.

linked by GrizaLeono, 2013 M06 21