menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 180469

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 helloroto helloroto 2019 M02 15 2019 M02 15 16:29:49 UTC flag Report link Permalink

The audio does not match the text. Indeed I can't find a sentence with the text that's in the audio file, but it seems to be close to sentence 536409 (with only sobre/de changing if I'm correct). Perhaps it was meant to be an alternative translation to that?

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #413Ein Leben ohne Liebe hat überhaupt keinen Sinn.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1609Life without love is just totally pointless.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #3426Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #4407Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #5015愛のない人生など全く無意味だ。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Una vida sin amor no tiene ninguno sentido.

added by an unknown member, Datum nich kennt
Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

edited by Leono, 2010 M09 9
➜ #1618842Uma vida sem amor não tem nenhum sentido.

linked by alexmarcelo, 2012 M06 10
➜ #1727754Unha vida sen amor non ten sentido ningún.

linked by gleOsp, 2012 M07 26
➜ #447126Vivo sen amo havas neniun sencon.

linked by martinod, 2012 M09 15
➜ #448534Leven zonder liefde is zinloos.

linked by marcelostockle, 2014 M03 30
➜ #3367152Život bez lásky nemá žádný smysl.

linked by nueby, 2014 M07 8