menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 183310

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #20433I'm very sorry I came home so late.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #775699Siento de veras haber vuelto tan tarde a casa.

linked by marcelostockle, 2012 M02 25
➜ #427678Je suis vraiment désolé d'être rentré à la maison aussi tard.

linked by Aiji, 2016 M10 6
➜ #929507Je suis vraiment désolé d'être rentré si tard à la maison.

linked by Aiji, 2016 M10 6
➜ #529733Je suis vraiment désolée d'être rentré à la maison aussi tard.

linked by Aiji, 2016 M10 6
➜ #334785我很抱歉那么晚回家。

linked by Yorwba, 2019 M05 27
➜ #529761Es tut mir wirklich leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.

linked by Yorwba, 2019 M05 27
➜ #775963Es tut mir wirklich leid, so spät nach Hause gekommen zu sein.

linked by Yorwba, 2019 M05 27
➜ #7186135I'm very sorry that I came home so late.

linked by Yorwba, 2019 M05 27
➜ #5144263I'm truly sorry for having returned home late.

linked by Yorwba, 2019 M05 27
➜ #2841314I'm very sorry I got home so late.

linked by small_snow, 2022 M01 9