menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº19087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

location 8 syllables Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The church is just across the street.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #180292教会はちょうど通りの向こう側にある。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #426840L'église est juste de l'autre côté de la rue.

linked by gall, 16 de xullo de 2010
➜ #530467Kościół jest po drugiej stronie ulicy.

linked by Dany74PL, 24 de setembro de 2010
➜ #510003La preĝejo estas ĝuste trans la strato.

linked by martinod, 12 de xuño de 2011
➜ #1710559Kilise caddenin hemen karşısında.

linked by duran, 19 de xullo de 2012
➜ #1756084הכנסייה נמצאת מעבר לכביש.

linked by MrShoval, 6 de agosto de 2012
➜ #936885De kerk is juist aan de overkant van de straat.

linked by marcelostockle, 5 de outubro de 2012
➜ #1893984La iglesia está justo al otro lado de la calle.

linked by marcelostockle, 5 de outubro de 2012
➜ #2197500Crkva je samo preko puta.

linked by ellasevia, 6 de febreiro de 2013
➜ #3479530

linked by kelevgadol, 8 de setembro de 2014
➜ #7768296Церковь прямо через дорогу.

linked by marafon, 8 de febreiro de 2019