menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1977819

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

It was just a dream.

bætt við af Spamster — 3. nóvember 2012
➜ #1793189Ce n'était qu'un rêve.

tengd af sacredceltic — 3. nóvember 2012
➜ #1789548זה היה רק חלום.

tengd af MrShoval — 6. nóvember 2012
➜ #2008650Solo era un sueño.

tengd af Shishir — 15. nóvember 2012
➜ #878323Sadece bir rüyaydı.

tengd af duran — 6. desember 2012
➜ #3163668Это был всего лишь сон.

tengd af odexed — 10. apríl 2014
➜ #3210462Se oli vain unta.

tengd af Raitiovainu — 28. apríl 2014
➜ #2121134Ĝi estis nur sonĝo.

tengd af PaulP — 9. desember 2017
➜ #4002447Csak álom volt.

tengd af Adelpa — 2. desember 2020
➜ #2803834Het was maar een droom.

tengd af MarijnKp — 2. desember 2020
➜ #1791573Es war nur ein Traum.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 24. desember 2020
➜ #10266030只是一场梦罢了。

tengd af Yorwba — 28. ágúst 2021
➜ #9529086ただの夢だった。

tengd af KK_kaku_ — 23. apríl 2022
➜ #10958141Det var bare en drøm.

tengd af Mayk — 2. júlí 2022
➜ #2017924Ĝi estis nur revo.

tengd af PaulP — 20. ágúst 2022
➜ #12486710Det var berre ein draum.

tengd af Just_Some_Guy — 2. júní 2024