menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 20071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 MethodGT MethodGT 2013 M03 16 2013 M03 16 16:11:10 UTC flag Report link Permalink

*to protect themselves

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182950騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
In the days of the knights they wore shields to protect them from sword fight wounds.

added by an unknown member, Datum nich kennt
In the days of the knights, they wore shields to protect them from sword fight wounds.

edited by user7736, 2011 M11 25
➜ #2310570Nos tempos dos cavaleiros, eles usavam escudos para se proteger de ferimentos nas lutas de espadas.

linked by MethodGT, 2013 M03 16
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword fight wounds.

edited by user7736, 2013 M03 18
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.

edited by Dejo, 2013 M04 18
➜ #182950騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。

unlinked by KK_kaku_, 2022 M03 29
➜ #10804565A lokacin mayaka, su kan saka garkuwa domin kare kawunan su daga kaifin takobi.

linked by TWB, 2022 M05 5
➜ #10804566Katika siku za vita, walivaa ngao kujilinda na majeraha ya mapanga.

linked by TWB, 2022 M05 5
➜ #10804567ቀደም ፈረሰኛታት ብሰይፊ ምእንቲ ከይጕድኡ ዋልታ ይሕዙ ነይሮም።

linked by TWB, 2022 M05 5
➜ #10903002Soddaror amalot hitara nizore tolowaror maramarir zohomottu hefazot rakibolla dhal fi*di taito.

linked by TWB, 2022 M06 11