menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 20400

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

SVO 8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I appreciate your concern.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #183277気にかけていただいてどうも。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #553046Я ценю ваше беспокойство.

linked by stariy, 2010 M10 8
➜ #698836Mi aprezas vian zorgon.

linked by Alois, 2011 M01 4
➜ #919955我感謝你的關心。

linked by Martha, 2011 M06 2
➜ #1292132İlginize minnettarım.

linked by duran, 2011 M12 10
➜ #1329513Aprecio tu interés.

linked by marcelostockle, 2011 M12 30
➜ #1337093Je vous suis reconnaissant de votre préoccupation.

linked by sacredceltic, 2012 M01 4
➜ #1337094Je te suis reconnaissant de ta préoccupation.

linked by sacredceltic, 2012 M01 4
➜ #1353391Doceniam twą troskę.

linked by Ollie1337, 2012 M01 11
➜ #1854562Nagpapasalamat ako sa iyong malasakit

linked by bayan, 2012 M09 20
I appreciate your concern.

added by CK, 2012 M10 18
➜ #1972908אני מעריך את דאגתך.

linked by MrShoval, 2012 M11 1
➜ #4595970Elismerem a gondját.

linked by Muelisto, 2015 M10 10
➜ #4595971Méltányolom az aggodalmát.

linked by Muelisto, 2015 M10 10
➜ #4595974Elismerem a gondodat.

linked by Muelisto, 2015 M10 10
➜ #4595977Méltányolom az aggodalmadat.

linked by Muelisto, 2015 M10 10
➜ #5053132Endişenizi anlıyorum.

linked by FabianRoad, 2016 M04 9
➜ #7022998Nagyra értékelem az aggodalmát.

linked by H_Liliom, 2018 M07 26
➜ #8281207Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen.

linked by Tamy, 2019 M10 24
➜ #8281208Ich weiß deine Sorge zu schätzen.

linked by Tamy, 2019 M10 24
➜ #8282266Ich weiß Ihr Interesse zu schätzen.

linked by Tamy, 2019 M10 25
➜ #8282267Ich weiß dein Interesse zu schätzen.

linked by Tamy, 2019 M10 25
➜ #10542482پێزانینم هەیە بۆ نیگەرانیتان.

linked by Sarchia, 2021 M12 3
➜ #12260481Agradeço a tua preocupação.

linked by filipe_s, 2024 M01 9