menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

20543号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

location 9 syllables Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He noticed a letter on the desk.

未知日期由未知用户添加
➜ #183420机の上の手紙が彼の目に触れた。

未知日期由未知用户链接
➜ #393542Il a remarqué une lettre sur le bureau.

2010年5月25日由 Scott 链接
➜ #447243Он заметил на столе письмо.

2010年8月1日由 Hellerick 链接
➜ #635589Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.

2010年11月25日由 Nero 链接
➜ #719838

2011年1月21日由 kayro 链接
➜ #688857Hij bemerkte een brief op de schrijftafel.

2011年3月1日由 martinod 链接
➜ #896983Ha notato una lettera sulla scrivania.

2011年5月17日由 Guybrush88 链接
➜ #1411267O, masanın üstündeki bir mektubu fark etti.

2012年2月3日由 duran 链接
➜ #1784175Iger tamawt tella yiwet n tebṛat ters ɣef tnarit.

2012年8月18日由 Amastan 链接
➜ #1922225הוא הבחין במכתב על המכתבה.

2012年10月14日由 fekundulo 链接
➜ #1999762Él notó una carta sobre el escritorio.

2012年11月11日由 marcelostockle 链接
➜ #633667Li rimarkis leteron sur la tablo.

2014年6月9日由 PaulP 链接
➜ #480711Він помітив на столі лист.

2017年1月30日由 deniko 链接
➜ #10126532Všimnul si dopisu na psacím stole.

2021年6月24日由 aldar 链接
➜ #10126533Na stole zpozoroval dopis.

2021年6月24日由 aldar 链接