menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2111654

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 shakilzm3 shakilzm3 2017 M01 3 2017 M01 3 04:34:39 UTC flag Report link Permalink

keep away

CK CK 2017 M01 3 2017 M01 3 04:37:38 UTC flag Report link Permalink

It's already there.
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/2111655

It doesn't have exactly the same meaning, though.

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Keep back.

added by CK, 2012 M12 29
➜ #2828198Stai a distanza.

linked by Guybrush88, 2013 M11 3
➜ #2828199Stia a distanza.

linked by Guybrush88, 2013 M11 3
➜ #2828200State a distanza.

linked by Guybrush88, 2013 M11 3
➜ #3488126下がってて。

linked by arnab, 2014 M09 11
➜ #4319394

linked by Lepotdeterre, 2015 M06 30
➜ #4319395Седи подалеку.

linked by Lepotdeterre, 2015 M06 30
➜ #4319394

unlinked by Horus, 2015 M06 30
➜ #4319373Не приоѓај.

linked by Horus, 2015 M06 30
➜ #4465004Держись в стороне.

linked by odexed, 2015 M08 22
➜ #4518409Geri dur.

linked by duran, 2015 M09 12
➜ #4518410

linked by duran, 2015 M09 12
➜ #4518410

unlinked by Horus, 2015 M09 12
➜ #4518382Uzak dur.

linked by Horus, 2015 M09 12
➜ #4942777Bleiben Sie zurück.

linked by Hans_Adler, 2016 M02 28
➜ #5157320

linked by venticello, 2016 M05 22
➜ #5157321

linked by venticello, 2016 M05 22
➜ #5157322

linked by venticello, 2016 M05 22
➜ #5157324

linked by venticello, 2016 M05 22
➜ #5157325

linked by venticello, 2016 M05 22
➜ #5157322

unlinked by Horus, 2016 M05 22
➜ #4903767Ետ կանգնեք:

linked by Horus, 2016 M05 22
➜ #5157324

unlinked by Horus, 2016 M05 22
➜ #4903803Հեռու կանգնիր:

linked by Horus, 2016 M05 22
➜ #5157320

unlinked by Horus, 2016 M05 22
➜ #4903766Ետ կանգնիր:

linked by Horus, 2016 M05 22
➜ #5157325

unlinked by Horus, 2016 M05 22
➜ #4903805Հեռու կանգնեք:

linked by Horus, 2016 M05 22
➜ #5406707תשאר מאחור.

linked by fekundulo, 2016 M09 6
➜ #5406708תשארי מאחור.

linked by fekundulo, 2016 M09 6
➜ #5406709תשארו מאחור.

linked by fekundulo, 2016 M09 6
➜ #5660135Zatrzymać się.

linked by machmet, 2016 M12 5
➜ #5935816Відійдіть назад.

linked by CK, 2017 M03 11
➜ #7309425Fique afastado.

linked by Ricardo14, 2018 M10 18
➜ #4357369Afaste-se.

linked by Ricardo14, 2018 M10 18
➜ #8289117Păstrează distanța.

linked by CataG, 2019 M10 28
➜ #8289118Stai deoparte.

linked by CataG, 2019 M10 28
➜ #8847007Држи се позади.

linked by Lebad, 2020 M06 15
➜ #8830126Остани позади.

linked by Lebad, 2020 M06 15
➜ #9416619Restez en arrière.

linked by Micsmithel, 2020 M12 1
➜ #9416620Restez en retrait.

linked by Micsmithel, 2020 M12 1
➜ #9416622Reste en arrière.

linked by Micsmithel, 2020 M12 1
➜ #9416624Reste en retrait.

linked by Micsmithel, 2020 M12 1
➜ #5297897Restez à l'écart.

linked by Micsmithel, 2020 M12 1
➜ #5297896Reste à l'écart.

linked by Micsmithel, 2020 M12 1
➜ #1554054Reculez.

linked by Micsmithel, 2020 M12 1
➜ #8739037Recule.

linked by Micsmithel, 2020 M12 1
➜ #9733953Lùi lại.

linked by dotheduyet1999, 2021 M02 7
➜ #9733954Lùi lại đi.

linked by dotheduyet1999, 2021 M02 7
➜ #7898442Blijf daar.

linked by MarijnKp, 2025 M02 2
➜ #7349279Blijf weg.

linked by MarijnKp, 2025 M02 2