menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2225738

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013 M02 16 2013 M02 16 08:35:44 UTC link Permalink

Schlage vor: Er legte sich auf den Rücken.

danepo danepo 2016 M04 9 2016 M04 9 07:32:29 UTC link Permalink

ĉu ne
He lay on his back = Er lag auf dem Rücken
#643588
?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016 M04 14 2016 M04 14 20:32:49 UTC link Permalink

„Er lag auf dem Rücken“ wäre meines Erachtens „He was lying on his back“.

danepo danepo 2016 M04 14, edited 2016 M04 15 2016 M04 14 21:04:58 UTC, edited 2016 M04 15 00:02:32 UTC link Permalink

jes,

kuŝi = to lie
kuŝas = is lying, lies
kuŝis = was lying, lay

kuŝigi = to lay
kuŝigas = is laying, lays
kuŝigis = was laying, laid


 raggione raggione 2016 M04 14 2016 M04 14 21:31:22 UTC link Permalink

He was lying on his back: progressive
He lay on his back: simple tense

beides: Er lag auf dem Rücken (finde ich)

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #108297彼は仰向けになった。.

Er hat sich auf dem Rücken hingelegt.

added by tommy_san, 2013 M02 16
➜ #108297彼は仰向けになった。

linked by tommy_san, 2013 M02 16
➜ #295394He lay on his back.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 16
➜ #2225733He lay down on his back.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 16
➜ #2225732Il s'est couché sur le dos.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 16
Er legte sich auf den Rücken.

edited by tommy_san, 2013 M02 16
➜ #295394He lay on his back.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 16
➜ #295394He lay on his back.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013 M02 16
➜ #4646046Hij ging op zijn rug liggen.

linked by Raizin, 2015 M10 26
➜ #4646048Li kuŝiĝis sur la dorso.

linked by Raizin, 2015 M10 26
➜ #5051659Han lagde sig på ryggen.

linked by danepo, 2016 M04 9
➜ #577493Położył się na plecach.

linked by tokzyk, 2022 M01 2