menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #2244644

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 2 Meɣres 2014 2 Meɣres 2014 8:02:31 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

What's the difference between ''Is Tom well?''([#2244644]) and the sentence above?
I first read it as ''Is it Tom's well?''


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3049959 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 patgfisher patgfisher 2 Meɣres 2014 2 Meɣres 2014 8:51:22 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

"Is it Tom well?" is not a natural-sounding English sentence.
I think it should be "Is Tom well?"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3049959 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Yennayer 2015 20 Yennayer 2015 3:22:17 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3049959

Metadata

close

Tibzimin

SVC 3 syllables present simple List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-agi d taneẓlit ur d-tettwakkes ara seg tsuqilt.

Is Tom well?

yerna-t CK, 22 Fuṛar 2013
➜ # 2581430

icudd-itt duran, 10 Yulyu 2013
➜ # 3049959

icudd-itt Gulo_Luscus, 5 Meɣres 2014
➜ # 3049976Tom sta bene?

icudd-itt Gulo_Luscus, 5 Meɣres 2014
➜ # 2740709トムは元気してる？

icudd-itt Gulo_Luscus, 5 Meɣres 2014
➜ # 3055185

icudd-itt Gulo_Luscus, 5 Meɣres 2014
➜ # 3379305Voiko Tom hyvin?

icudd-itt Silja, 14 Yulyu 2014
➜ # 2969736Geht es Tom gut?

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 5 Ctembeṛ 2014
➜ # 3472220Ĉu Tomo fartas bone?

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 5 Ctembeṛ 2014
➜ # 3718563টম কি ভালো আছে?

icudd-itt tanay, 30 Duǧembeṛ 2014
➜ # 2581430

yekkes-as acuddu Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 2022123Tom iyi mi?

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 3923878С Томом всё в порядке?

icudd-itt sharptoothed, 1 Meɣres 2015
➜ # 4326333

icudd-itt Lepotdeterre, 2 Yulyu 2015
➜ # 4326333

yekkes-as acuddu Horus, 2 Yulyu 2015
➜ # 4319522Добро ли е Том?

icudd-itt Horus, 2 Yulyu 2015
➜ # 4473132汤姆还好吧？

icudd-itt yuiyu, 26 Ɣuct 2015
➜ # 4844530E pai ana a Tom?

icudd-itt iarere91, 20 Yennayer 2016
➜ # 5881963Apa Tom sehat?

icudd-itt Bilmanda, 19 Fuṛar 2017
➜ # 5953271У Тома все гаразд?

icudd-itt CK, 15 Meɣres 2017
➜ # 6077182תום בקו הבריאות?

icudd-itt fekundulo, 14 Mayyu 2017
➜ # 6035331תום בסדר?

icudd-itt fekundulo, 15 Mayyu 2017
➜ # 5242104Ĉu Tomo bone fartas?

icudd-itt PaulP, 14 Nunembeṛ 2017
➜ # 3473085Est-ce que Tom va bien ?

icudd-itt Aiji, 17 Nunembeṛ 2017
➜ # 4551989Est-ce que Tom va bien ?

icudd-itt Aiji, 17 Nunembeṛ 2017
➜ # 4551990Tom va-t-il bien ?

icudd-itt Aiji, 17 Nunembeṛ 2017
➜ # 6871633З Томом все добре?

icudd-itt deniko, 4 Mayyu 2018
➜ # 6871632З Томом все гаразд?

icudd-itt deniko, 4 Mayyu 2018
➜ # 6871631У Тома все добре?

icudd-itt deniko, 4 Mayyu 2018
➜ # 6577297Gaat het goed met Tom?

icudd-itt MarijnKp, 27 Yunyu 2019
➜ # 8697029トムは大丈夫？

icudd-itt Yorwba, 25 Tubeṛ 2020
➜ # 10325468Valetne Thomas?

icudd-itt soridsolid, 27 Ctembeṛ 2021
➜ # 13348384Tom yaxşıdır?

icudd-itt Nicat, 16 Yulyu 2025