menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2246

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1072Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3061Todo esfuerzo merece una recompensa.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4089Tout effort mérite récompense.

linked by an unknown member, data desconeguda
Every effort deserves reward.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #388770Ogni sforzo merita una ricompensa.

linked by Pharamp, May 13, 2010
➜ #418054Toda tentativa merece uma recompensa.

linked by brauliobezerra, July 4, 2010
➜ #607839كل جهد يستحق المكافأة.

linked by Samer, November 8, 2010
➜ #1398073Любой труд заслуживает награды.

linked by Biga, January 27, 2012
➜ #1560752Her çaba ödülü hak ediyor.

linked by sanane, May 3, 2012
➜ #1560752Her çaba ödülü hak ediyor.

linked by engin, May 3, 2012
➜ #2742592Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

linked by Kalle63, September 16, 2013
➜ #2824648Elke inspanning verdient een beloning.

linked by anders, November 2, 2013
➜ #2943118كل جهد يستحق مكافأة.

linked by shortiiboy, December 27, 2013
Every effort deserves a reward.

edited by shortiiboy, December 27, 2013
➜ #1798124Любое усилие достойно вознаграждения.

linked by odexed, September 9, 2015
➜ #4542410Всякое усилие достойно награды.

linked by odexed, September 21, 2015
➜ #11152616

linked by samir_t, October 1, 2022
➜ #11152616

unlinked by Horus, October 2, 2022
➜ #9537918Yal ussis yuklal tarrazt.

linked by Horus, October 2, 2022
➜ #12351056Każdy wysiłek zasługuje na nagrodę.

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12351058Każdy trud zasługuje na nagrodę.

linked by uvenit127, March 2, 2024
➜ #12524817প্রতিটি প্রচেষ্টাই পুরষ্কার পাওয়ার যোগ্য।

linked by robingaspi, June 22, 2024